Ģ4 of the 52 Vitello dub episodes were dubbed in Polish and aired. The Polish dub was produced by STUDIO EUROCOM and was a translation of the Vitello dub.
#DARWIN PROJECT PLAYER COUNT SERIES#
Despite the late hour air time, the series gained a large audience. In Poland Shin Chan was aired by Fox Kids (later Jetix) for the first time on Apat 23.40. The Animax dub resurfaced on Biggs in June 2013, this time premiering the episodes in packages of 26. Uncensored version arrived to Portugal by hands of Luk Internacional on Animax in October 2009 and continued airing on the channel until its closure in 2011. In 2006 with a translation of the Vitello and Phuuz dubs. Spain is the only country outside Japan and South Korea where some of the Game Boy Advance, Nintendo DS and Wii games based on the series were released. The manga was released up to Japanese volume 25 in Spanish and up to 35 in Catalan. Usui was so impressed by Crayon Shin-chan's popularity he decided to thank his Spanish followers by making an episode that takes place in Barcelona. Release of the manga, when the anime series was already airing onĬatalonia's public television channel TV3. Yoshito Usui visited Barcelona in 2004 in order to promote the Spanish Programming or dropped it completely after complaints by parentsĪssociations who claimed it was not appropriate for children. ĭespite its success, some channels moved the series to night Is airing on Neox, Super3, ETB 3 and TVG. Over 800Įpisodes including specials have been aired in Spain and concurrently it Several of the films had a theatrical release nationally. It was later aired on Cartoon Network, Antena 3Īnd several other channels in five different languages/varieties:īasque, Catalan, Valencian, Galician, and Spanish. The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following. Season" (Japanese volumes 16 to 38) until October 2012 before suspending
Ĭasterman published under its label Sakka 23 volumes of the "second CastermanĬontinued the publishing of the manga, this time bimonthly, on 11 MarchĢ008 from Volume 16 under the title Crayon Shin-chan Season 2. The manga was published in French by J'ai lu for the first time on May 15, 2005, the fifteenth and final volume of the French publisher was published on August 13, 2006. Nintendo 3DS eShop on Decemin five volumes, this dubĬonsists of other episodes than the English LUK Internacional dub. A second French dub was released by LUK Internacional in the And in France from 31 August 2002 on Fox Kids ( Jetix It aired in Wallonia ( French-speaking part of Belgium) on Club RTL. The French dub was directed by Frédéric Meaux, produced by La Dame Blanche and was a translation of the Vitello and Phuuz dubs. The manga was published by Egmont Manga & Anime and cancelled after eight volumes. As a result of that theseĮpisodes were closer to the original than the first 52 episodes. Episodes 53–130 didn't haveĮxaggerated formulations from the outset. Was suspended for a month and received a new dub. The first aired fromĥ April 2002 to 24 June 2002, this version was filed with foul language Of the first 52 episodes two dub versions exist. A total of 130 episodes aired in German, and in autumn 2003 15 episodes were released on three DVDs/VHS. Later it went to Fox Kids and Jetix, the series aired for the last time on Animax. In Germany a German dub was produced by Interopa Film based on the English dubs of Vitello and Phuuz.
Some episodes of this dub were released by LUK Internacional in the Nintendo 3DS eShop on Decemin five volumes. It had some different voice actors than the first Italianĭub. Spanish dub, which is close to the Japanese original and has noĬensorship. The dub was translated from LUK Internacional's The second Italian dub aired on Cartoon Network Hiroshi, in the Italian version his name was Gary while his original Original Japanese names for the characters, except for the father of īased on the English Vitello dub, the first Italian dub used the The first dub aired on Italia 1 in 2005 with repeats airing on Boing and Hiro in 2009. In Italy, two different dubs have been produced. The Dutch dub was produced by JPS Producties and based on the English Vitello and Phuuz dubs. Ratings, Crayon Shin-chan was one of the most successful series ever aired by a Dutch children's channel. The air in the Netherlands because of complaints by parents. Īccording to Shin-chan's Dutch voice actress, the series was taken off The series aired in the Netherlands from Februuntil Augon Fox Kids/ Jetix and on KANAAL TWEE in Flanders (Dutch part of Belgium) from Septemuntil March 18, 2005.
Crayon Shin-chan in other countries The Netherlands and Flanders (Belgium)
0 kommentar(er)
